A roupa da Oktoberfest

Para a Oktoberfest de Munique não existe roupa obrigatória: na Theresienwiese não há dress code e dá para entrar nas tendas de jeans e camiseta. Quem quer o visual bávaro escolhe, no caso feminino, o dirndl, formado por vestido, blusa e avental, e no masculino a Lederhose, a bermuda ou calça de couro com suspensórios. Este guia mostra como se usa a roupa da Oktoberfest, chamada em alemão de Tracht, o que quer dizer o laço do avental, que sapato aguenta um dia inteiro de festa e que bolsa passa na revista.

Precisa de roupa típica na Oktoberfest de Munique?

Não. O portal oficial da cidade de Munique, muenchen.de, é direto: na festa ninguém é obrigado a usar traje, e qualquer roupa é aceita em qualquer tenda.

O traje também não é exclusividade dos bávaros. Segundo o mesmo portal, visitantes de outros países podem vestir um dirndl sem problema nenhum. O que incomoda as associações de trajes típicos é outra coisa: as versões de fantasia com canecas de cerveja estampadas ou aventais de plástico, que em Munique são vistas como coisa de Carnaval e não como Tracht. Quem procura uma roupa Oktoberfest acerta mais com uma peça simples e bem costurada.

Em Munique e em Blumenau: a diferença na entrada

Na Oktoberfest de Blumenau o traje tem um papel prático: segundo a bilheteria oficial do evento, quem chega com traje típico que siga as regras da organização paga meia-entrada. Em Munique a lógica é outra. A entrada no recinto e nas tendas é gratuita para todo mundo, com ou sem traje, de acordo com muenchen.de; só a área histórica Oide Wiesn cobra ingresso.

Traje Oktoberfest feminino: o dirndl em três partes

Um dirndl completo, explica muenchen.de, sempre reúne três peças pensadas para andar juntas:

• O vestido, com corpete justo e saia. Existe curto, na altura do joelho ou longo. O curto é moda de festa popular; para ocasiões tradicionais, como festas de trajes ou casamentos, o mais adequado é a saia chegar pelo menos ao joelho.
• A blusa, em geral branca, por baixo do corpete. Manga bufante, manga em sino ou gola fechada são variantes clássicas.
• O avental, por cima da saia, com as fitas que formam o laço. De acordo com o portal oktoberfest.de, o comprimento certo é aquele que termina junto com a barra do vestido.

Sobre o comprimento, o oktoberfest.de é claro: o dirndl midi, na altura do joelho, está na moda inclusive entre as moradoras, e os modelos curtíssimos logo se mostram pouco práticos. A blusa branca continua sendo a tradição, mas hoje aparecem muitas cores e tecidos. O segredo é equilibrar: dirndl estampado com blusa discreta, ou vestido liso com blusa mais chamativa.

A roupa Oktoberfest feminina pede poucos acessórios: uma gargantilha, brincos ou um lenço no pescoço. Com um único dirndl dá para montar visuais bem diferentes trocando só a blusa e o avental. Mais detalhes no guia do dirndl (em inglês) e na página sobre como usar o dirndl (em alemão).

O que simboliza o laço do avental

O lado em que se amarra o avental é lido como um sinal sobre a vida amorosa. É costume, não regra: ninguém fiscaliza, e muitas mulheres dão o laço onde ele fica mais bonito. Esquerda e direita contam sempre a partir de quem está vestindo, não de quem olha.

Roupa Oktoberfest masculina: Lederhose e acessórios

A Lederhose existe curta, na altura do joelho ou comprida, em couro de cervo, de cabra ou bovino, é usada com suspensórios e muitas vezes traz bordados na portinhola da frente e nas pernas. Em volta dela se monta o resto do traje Oktoberfest masculino:

• Camisa xadrez ou lisa, muitas vezes com gola padre
• Janker, o casaco típico de lã ou loden para as noites frescas, ou então um colete, pela tradição a opção mais elegante
• Haferlschuhe, sapatos tradicionais robustos com amarração na lateral
• Loferl, meias de duas partes que cobrem a panturrilha e deixam o pé livre; segundo a federação bávara de trajes típicos, vão com o pé descalço dentro do sapato, sem meia soquete
• Charivari, corrente decorativa presa à calça, que antigamente juntava troféus de caça, moedas e amuletos
• Chapéu de feltro, muitas vezes com pena ou com o tufo de pelo de camurça chamado Gamsbart

O canivete do traje fica em casa: no recinto são proibidos objetos que possam servir de arma de corte ou de perfuração. Modelos, couros e cuidados com a peça estão na página sobre a Lederhose (em inglês).

Sapato, casaco e bolsa: o lado prático

Com dirndl, o oktoberfest.de aponta como escolha clássica o sapato típico de salto largo. Quem gosta de salto pode ir de scarpin, e quem quer andar por horas se dá melhor com sapatilha ou mocassim. Tênis e botas, segundo o mesmo portal, não combinam de jeito nenhum com o dirndl.

Mesmo os dias quentes terminam com noite fresca. Sobre o dirndl fica bem um Janker de lã batida ou, na falta dele, um casaquinho de tricô na mesma cor. Nas tendas lotadas faz calor, por isso algodão, linho e lã são mais agradáveis que poliéster.

Para a bolsa a regra é objetiva: no máximo 3 litros de volume e no máximo 20 x 15 x 10 centímetros. Mochilas e bolsas grandes são proibidas no recinto e precisam ficar no guarda-volumes pago junto às entradas.

Comprar, alugar ou usado?

Para uma única visita não é preciso comprar nada novo. Em Munique alugar é comum, assim como comprar de segunda mão, e as associações de trajes fazem de tempos em tempos bazares de peças usadas. Para quem vai comprar, muenchen.de sugere alguns critérios:

• Caimento antes do preço: o corpete precisa vestir bem, porque ajustá-lo depois dá trabalho e custa caro.
• Costuras limpas, acabamento nas bordas e botões de verdade. Enfeites estampados no lugar de bordados são o sinal mais claro de peça barata.
• Lederhose costurada e não colada, macia ao toque e não emborrachada.

De onde vem a roupa típica alemã da Oktoberfest

Na origem, as duas peças eram roupa de trabalho. Caçadores, lenhadores e pastores das montanhas usavam a calça curta de couro porque resistia a tudo e deixava o corpo livre; o dirndl veio da roupa de trabalho das camponesas. No século XIX, a burguesia urbana passou a usá-las nas férias de verão no campo e como sinal de apego à terra natal. Em 1883, o professor Josef Vogl fundou em Bayrischzell a primeira associação bávara de trajes, para salvar a Lederhose curta, que estava sumindo. A palavra dirndl, no dialeto bávaro, quer dizer simplesmente moça.